"Lieber Herr Marx!

Soeben trifft von Herrn Maendler beiliegende Skizze ein, aus der Sie nach Rückkehr vom Urlaub der Frage des Seifert-Cembalo-Umbaues bitte in aller Ruhe näher treten möchten. Maendler gibt auf der Skizze die Masse an, die notwendig sind für seinen Einbau. Er schreibt, wenn in dem Seifert für 61 Töne zu wenig Platz ist, machen Sie halt nur 59 oder 57 Töne rein, auf die paar Bassnoten kann man verzichten. Wenn Herr Marx findet, dass die Umarbeitung empfehlenswert ist, sollen wir den Kasten noch ein paar Monate zurückstellen und wenn bei Maendler alles glatt geht, steht er gerne mit seiner Ansicht und mit Material zur Verfügung.

Lieber Herr Marx, Sie ersehen daraus, dass Maendler in den nächsten Monaten wenig Zeit hat, also feiern Sie ganz tüchtig und recht lange Urlaub: Der Seifert-Kasten kann weiterhin sanft ruhen.

Es war nämlich gedacht, dass Maendler den Umbau macht und wir dagegen an Maendler einen historischen Hammerflügel für Mozart geben. Von dieser Idee ist er momentan abgekommen. Ich leite Ihnen diese Unterlagen nur deswegen zu, damit sie daheim nicht verwurstelt werden.

Wir suchen vergeblich nach Ihrem Aufschreibbuch. Haben Sie es etwa mit in die Ferien genommen, um etwas nachzutragen? Wenn dem so ist, bitte ich Sie freundlich, es uns herzusenden, da wir für die Kalkulation der Stockholmer Reparatur noch die Stunden brauchen, die ab 16. 4. 53 angefallen sind. Ihre freundliche Aufstellung bis dorthin habe ich ja in Händen. Allerdings ist in der Werkstatt ein mords Durcheinander, da in letzter Minute noch 4 Schlitten für die Instrumente nach Salzburg gemacht werden mussten, an die natürlich von meinen Herrschaften niemand dachte. Das bleibt dem Chef überlassen. Jetzt sind alle Hobelbänke belegt. Ich suchte schon in der Schublade der Hobelbank. Vielleicht können Sie sich erinnern, wo es ist, andernfalls bleibt die Sache eben liegen, bis Sie wieder zurückkommen.

Erholen Sie sich gut und denken Sie möglichst wenig ans Geschäft. Das Wetter scheint ja vernünftig zu sein. Morgen 1 Uhr geht's mit Auto Haber nach Freilassing. Ich bin froh, wenn ich das Loch hinaus erwische. Mein Bedarf ist gedeckt.

Mit herzlichen, lieben Grüssen // Ihr".