"Mein lb. Herr Professor! Ihre 2. Karte erreichte mich heute früh. Zufällig arbeite ich heute im Geschäft, sonst widme ich mich meiner privaten Bauerei, damit ich auch mal Raum für meine Familie bekomme und vor allem etwas retten kann.

Schloss, Schlüssel und Riegel müssen Sie inzwischen erhalten haben. Abtransport Sighartstein - Erlangen hat Herr Dr. R. in Händen über Dr. Röthel München. Das läuft alles und lässt sich wohl kaum infolge Schwierigkeiten in Klärung der Devisenbeschaffung für die Transporte übers Knie brechen. Ergo müssen wir warten, bis diese Punkte von der Mil. Reg. geklärt werden und dann definitiver Auftrag für sofortige Abholung in Sighartstein vorliegt. Bezügl. der Instrumente aus Kohlstein und Volzbach habe ich von Herrn Dr. R. nichts gehört. Was da wegkommen soll für Sie nach Erlangen, ist mir fremd, Herr Dr. R. kommt Ende Monat zurück, wie seine Post durchblicken lässt und dann dürfte diese Verlagerung wohl sofort steigen. Es ist bitter, dass sich alles verzögert, aber c'est la guerre! Ich gebe von diesen Zeilen und Ihrer w. Karte Abschrift an Herrn Dr. R. nach der Ramsau. Herzlichste Grüsse // Ihres // [handschriftl] Hd".