"Liebe Herren Rück,

schönsten Dank für die Karte! Hoffentlich hatten Sie weiterhin gutes Wetter und vor allem weitere gute Erholung!

Da ich Ihre Karte am Mittwoch nachmittag vorfand, gerade als ich von Nürnberg zurückkam, habe ich die Kartothekkarten erst am gestrigen Samstag holen können. Sie sollen nun in den nächsten Tagen abgeschrieben werden mit 2 Durchschlägen - wenn das bei der Dicke des Kartons geht, mit einem Karton- und einem Papierdurchschlag. Ein Kartonexemplar geht dann nach Halle. Wie hat sich Dr. K. wohl sonst über die Instrumentensendung geäußert? Wehe, wenn er irgendwie gemeckert haben sollte!

Zwei Erlanger Bekannte - das eine davon ist allerdings eine Familie, wo die kleine Tochter jetzt Klavierstunde kriegen soll, das andere ein Mediziner, der es für die sich verheiratande Schwester besorgen soll - haben mich wegen Erwerb eines gebrauchten Klaviers gefragt. Ich habe in beiden Fällen geraten, lieber ein neues Kleinklavier zu kaufen, aber es ist fraglich, ob das den Leuten, die gerade jetzt auch allerlei andere größere Ausgaben haben, möglich ist. In dem Falle besagter Familie wäre es vielleicht möglich, wenn .... Es handelt sich nämlich um jene Firma auf dem Wege zwischen Mengin und Bahnhof, die Sie mir einmal als gute Papierhandlung gepriesen haben. Es gibt da aber auch Schreibmaschinen, Büromöbel, überhaupt Bürobedarf usw. Und der Mann erklärt, jetzt diese größere Sache nur dann kaufen zu können (auf Abzahlung will er sich nicht recht einlassen), wenn er dagegen etwas anderes absetzen könnte, so daß wenigstens ein Teil der Klavierkosten nicht in bar bezahlt zu werden brauchte. Ich kann ihm das nicht verdenken, solche Gegengeschäfte werden ja wohl häufiger gemacht. Aber das kann nun wohl Herr Haid nicht von sich aus entscheiden. Daher möchte ich Sie um eine möglichst beschleunigte Äußerung bitten, ob Sie eine solche Möglichkeit sehen. Je größer das Gegenobjekt wäre, um so eher würden sich die Leute jetzt entschließen können. Und ich möchte schon, daß etwas daraus würde, und zwar, daß sie sich ein anständiges Kleinklavier kauften, nicht nur ein Pianochord.

Mit herzlichen Grüßen für Sie beide und auch Frl Weigand // Ihr".