Handschriftliche Notiz Ulrich Rücks "Karte 22.6.50".

"Lieber Herr Doktor!

Mit gleicher Post schick' ich endlich die Kondor-Feder, die allerletzten im Pariser Laden. Nicht ohne Gefahr meinen Fingern hab' ich sie selber gerichtet, so gut ich konnte mittels einer Schere und eines Rasierklingels [sic!]! Wie Sie aus der obigen Adresse sehen, bin ich schon aus New York weggefahren und kann leider Ihren Freund dort nicht empfangen. Ich habe alle Konzerte abgesangt [sic!] bis Oktober damit ich das Scarlatti-Buch endlich fertig machen kann. Bis dahin bleib' ich hier. Für den ganzen Oktober bin ich nach England verpflichtet, anschliessend darauf, wieder in Amerika. Ich hoffe aber, nächstes Jahr nach Deutschland kommen zu können.

Hoffentlich geht es Ihnen, Fraülein [sic!] Luise und Herrn Haid alle gut. Verzeihen Sie meine bekannte Schreibfaulheit, aber im Winter beim herumreisen, bei tausend Zerstreungen, komm' ich kaum dazu die Englischen Briefe meiner Sekretärin zu diktieren. Jetzt dass ich nur schreibe, ist es mir viel leichter.

Herzlichste Grüsse // Ihres ergebenen // [handschriftl.] Ralph Kirkpatrick".