"Lie[ber] Herr Kirkpatrick! Sie gaben mir bei Ihrem freundl. Besuch in Nürnberg die Adresse des Herrn Dr. Emanuel Winternitz als Kurator der Alt. Musikinstrumente des Metropolitan-Museums auf. Unterm 4.5. richtete ich an Herrn Dr. Winternitz einen museal sehr freundschaftlich gehaltenen Brief, mich dabei auf Sie beziehend. Kopie davon sandte ich Ihnen ein. Leider bin ich bis heute ohne jegliche Antwort geblieben und so möchte ich Sie freundschaftlich bitten, falls es Ihnen nichts ausmacht, doch Herrn Dr. W. anzutelefonieren und zu klären, ob er an einer Verbindung mit meiner Sammlung Interesse hat. Denn ich möchte, wenn dem nicht so ist, dem Manne nicht lästig fallen.

Maendler baut derzeit ein grosses 5-reg. Cembalo für den Rundfunk München und hat jetzt gottlob wieder eine Werkstätte, auch konnte ich ihm einen guten Techniker beschaffen.

Ich vermute Sie bei Empfang dieser Zeilen allerdings schon nicht mehr in New York, sondern vielleicht in Paris oder Rom. Lassen Sie bitte bald ein paar Zeilen folgen, ich wurde mich sehr freuen, Sie wieder, diesmal im eigenen Haus, in Nürnberg begrüssen zu dürfen.

Mit freundschaftlichen Grüssen // Ihr".