"Lieber Herr Rück!

Ihr lieber Brief vom 20.6.1941 war zu einer Zeit geschrieben als wir noch keinen Krieg mit Rußland hatten. Ich hänge mit einem Auftrag von etwa Rm. 15.000.--.

Im Betrieb habe ich auch noch sehr wenig Leute und muß mich kümmerlich durchschlagen. Instrumentenmacher sind eben so intelligente Leute, dass sie auch in der Flugzeugindustrie gebraucht werden können.

Dass ich keine Idee habe, einen Zinken zu machen, können Sie sich denken, denn der Tag fängt morgens mit Sorgen an und hört abends damit auf.

Dass es Ihnen persönlich gesundheitlich besser geht, wenn auch nur langsam, lese ich mit Freude und wünsche Ihnen weiterhin gute Besserung. Ich kann mir denken, dass Sie Ihrem Bruder schwer nachtrauern, denn so wie Sie beide zusammen hingen, hat man nicht viel, aber das sind des Geschickes Mächte.

Mit herzlichen Grüssen von Haus zu Haus bin ich // Ihr // [handschr.] Wilhelm Heckel".